a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance
ecclesiastes 3

A time to mourn is concerned with the ontology of human nature and its inability to overcome expressions of violence in the name of civilization. Juxtaposing human-animal, savage-tamed and perpetrator-victim, this work is about the fine distinctive line between two contradicting poles. However, it aims to present the interaction and relation of the two in a mutually inclusive condition. A duet exploring the condition of violence, as it is felt and expressed in contemporary societies: violence transforms to grief, power to weakness, and human to animal…

Concept-choreography: Iris Karayan
Set and costume design: Nikos Papadimitriou
Music: Nikos Veliotis
Lighting design: Elisavet Moraki
Performers: Chara Kotsali, Marilena Petridou

Production: ZITA dance company, 2009, E.KE.THE.X

All photographs © Elisavet Moraki

Showings: Kinitiras Artistic Residency Centre_Athens, 9th Dance Festival_Greek Choreographers Association_IVI Theatre, 4th Contemporary Dance Platform _Athens Megaron, New Europe Festival 2010_Jarmila Jeřábková Award, Prague, Kaleidoscope festival 2011, Poland, Infant Festival 2011, Novi Sad, Serbia, Espaces Pluriels 2012, Pau, France

Iris Karayan cherche, dans ce duo de femmes, la dualité entre l’homme et l’animal, entre le bien et le mal, entre « mon » territoire et celui des autres. Tout ce que l’on porte en soi de façon archétypale. Le conflit schyzophrénique se répète de façon cyclique. Les danseuses, chevelure au sol, ne montrent jamais leur regard.
La répétition du mouvement finit par introduire des variations qui ouvrent à de nouvelles réalités également cycliques. Et quand les danseuses se retrouvent finalement debout, c’est le corps et le visage, maculés de terre, que l’on verra apparaître. Un duo qui explore la condition de la violence dans les sociétés contemporaines ; la violence qui se transforme en chagrin, le pouvoir en faiblesse et l’humain en animal…

Michel Vincenot
20 mars 2012